Prevod od "чему се" do Češki


Kako koristiti "чему се" u rečenicama:

Не знам о чему се ради, али не свиђа ми се.
Nevím, o co jde, ale nelíbí se mi to.
Реци ми о чему се ради.
Řekni mi, co se děje. Nerozumím ti.
Зашто ми не кажете о чему се овде ради?
Proč mi neřeknete, o co tu vlastně jde, strážníku?
Могу ли да знам о чему се ради?
Mohu vědět o co se jedná?
Молим вас спустите пушку, не разумете о чему се овде ради.
Pane, odhoďte tu zbraň, prosím. Nechápete, o co tu jde.
Хоћеш ми рећи о чему се ради овде?
Nechceš mi říct, co se to tu děje?
Наранџасти још чекају нешто чему се могу веселити.
Orangemenští fanoušci pořád čekají na kapku útěchy.
Наредник Џејмс иде да види о чему се ради, и одлазимо за неколико минута, надам се.
Seržant James se půjde podívat, o co jde... - Lidi... - Když to dobře půjde, jsem pryč za pár minut.
Једино у чему се не слажемо, јесте да ја то поређење не сматрам за увреду.
Ale v čem se naše názory rozcházejí je fakt, že já to přirovnání nepovažuji za urážku.
Могу ли да питам о чему се ради?
Můžu se zeptat, o co se jedná?
По чему се онда водиш кад доносиш одлуке?
Tak na čem zakládáte svá etická rozhodnutí?
Кажи ми, о чему се ту радило?
Teď mi řekni, co to celé bylo!
Кад први пут гледате тешко је схватити о чему се ради.
Když to vidíte poprvé, sotva pochopíte o čem to je.
Да попричамо о чему се овде стварно ради.
Promluvme si o tom, o co tady doopravdy jde. Nebo o tom, o čem si myslíš, že tu jde.
Нешто се дешава, и мислим да сви знамо о чему се ради.
Něco se tu děje a já myslím, že všichni víme, co to je.
Рећи ћете ми о чему се ради?
Pokud to není problém. Řeknete mi, o co tu jde. - Ano.
Могу ли ти рећи по чему се разликујемо?
Víš, jaký je mezi námi rozdíl?
Хоће ли неко да ми каже о чему се овде ради?
Proč mi neřeknete, o co tady sakra jde?
Нешто о чему се ниси консултовао са мном.
O tom jsi mi taky neřekl. - Nemusel jsem.
Не, прво да видимо о чему се ради.
Ne, nejdřív zjistíme, o co jde. - Jasně.
Али ако људи нису мерна јединица и свет се не управља по математичким законима, по чему се онда управља?
Ale pokud lidé jsou nejsou měrnou jednotku asvětse neřídí podle matematických zákonů, co řídí všechno?
Је ли рекао о чему се ради?
A řekli, o co jde? - Ne.
Сећам се, Кени је звао неки дан и схватио сам о чему се ради.
Vzpomněl jsem si, jak mi Kenny předtím volal, tak jsem si dal 2 a 2 dohromady. Pane Landau, poslyšte.
Добра смрт је све чему се може надати.
Dobrá smrt je vše, v co může doufat.
Али то није једина ствар по чему се Штрумфета разликује.
Ale to není to jediné, co je na Šmoulince jiného.
(уздаси) Била бих веома заинтересована за ваше теорије о чему се овде ради.
(vzdechy) Velice by mě zajímaly vaše teorie, čím si myslíte, že to je.
Први део, први проблем, је релативно лак ма, уопште није лак, али је нешто чему се постепено прилази у неурофизиологији.
Ten první problém je o něco jednodušší. To vůbec neznamená, že je snadný. Ale neurověda už o něm dost zjistila.
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Proto v muzeu často, jen si to přiznejme, cítíme: „Vůbec tomu nerozumím.“
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
Nemají problém říci, o čem je umění.
Ако било кога питате: "На чему се заснива морал?
Když se kohokoli zeptáte: "Na čem spočívá morálka?
Када заиста у нашим костима почнемо да осећамо Дарвинове погледе, ствари које можемо да урадимо само са тим идејама су нешто чему се треба надати.
Až nám Darwinovy poznatky opravdu proniknou do morku kostí, dokážeme s nimi, aniž bychom je rozvíjeli, udělat něco velmi nadějného.
Али схватате о чему се ради.
Ale dostali jste hrubou představu o produktu.
О чему се у њима ради?
O čem jsou obě ty věci?
0.65155792236328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?